「好きこそものの上手なれ」おすすめ度
★★★★★
この書籍を発見したときはものすごい衝撃を受けたものです。
「これなら英語を楽しんで覚えられる！」と。
バック・トゥ・ザ・フューチャーは改めて説明するまでもなく
映画史に渾然と輝く金字塔を打ち立てた作品です。
シナリオの奥深さ、登場人物の魅力、
各シーンにちりばめられた職人芸ともいえる伏線‥。
私自身はこの映画のDVDを所有しており、それこそ何度も見直した作品でした。
この台詞集は左側に原文、右側に和訳という段組になっており
単語やイディオムも随所に掲載されているため、
私のような高校初級程度の語学力がない方でも
辞書などを特に使わずにすすめることができるでしょう。
またこの台詞集はシリーズ化されており、使用される英語の難易度によって
初級から最上級までカテゴライズされていますが、
本作の英語レベルが初級であったことも私の決意を後押しした一因です。
作品も別途購入して英語字幕で鑑賞しながらですとさらにいいと思います。
映画中の発音も非常にクリアですのでリスニングの訓練にもなるでしょう。
英語習得の必要性を感じているが今ひとつ長続きしない。
そんな方に特にオススメしたい一作です。
おい、マクフライ！おすすめ度
★★★★★
「もしもしトントン、お留守ですか？ こんなか空っぽだろうが！」
「おい、靴紐がとけてるぜ」
「沈黙せよ、そこらにて。我が名はダース・ベイダー！」
「未来に戻るぞ、マーティ！」
などの名セリフを再度確認したい人は買い。
ⅡやⅢのセリフ集もぜひ出版してほしいものである。
何度でも面白いおすすめ度
★★★★★
だれもが一度は必ずはまるバックトゥの英語脚本。
英語学習者かつ映画ファンなので非常に面白かった。吹き替えや字幕ではない、本来の映画作家の表現をしることができた。特にこの映画では過去と現在のギャップをセリフで笑わそうとするシーンが多いので、字幕で省かれてしまった表現をじっくりと味わえる。
また、時代背景やくだけた表現についても述べられており、アメリカの言語や文化を知る上でも役に立つし、一つ一つのシーンがいかに計算されて構成されていたかを思い知った。
